Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Primär-Hüftschaft zementiert
Russian translation:
см.
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-19 19:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 16, 2014 10:39
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Große Symphonien beginnen mit einer Note
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, German
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian
Primär-Hüftschaft zementiert
German to Russian
Medical
Medical (general)
Ортопедия
Primär-Hüftschaft zementiert
название продукта
название продукта
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. |
Marina Chernyayeva
|
Proposed translations
+1
22 mins
Marina Chernyayeva
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
см.
(эндо)протез тазобедренного сустава для первичного эндопротезирования на цементной основе/ цементная фиксация (в отличие от бесцементного)
https://www.google.com.ua/#q= первичный эндопротез тазобедре...
Первичное эндопротезирование тазобедренного сустава……
http://www.dissercat.com/content/pervichnoe-endoprotezirovan...
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2014-02-16 11:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
еще встречается ножка
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2014-02-16 11:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.altimed.by/products/hips/
https://www.google.com.ua/#q= первичный эндопротез тазобедре...
Первичное эндопротезирование тазобедренного сустава……
http://www.dissercat.com/content/pervichnoe-endoprotezirovan...
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2014-02-16 11:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
еще встречается ножка
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2014-02-16 11:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.altimed.by/products/hips/
Note from asker:
| Ножка Искусственная шейка бедра (ножка) скрепляется с бедренной костью. Верхняя часть ножки оборудована конусом, на котором крепится искусственная головка бедра. Ножка изготавливается из титана или стали (сплава нескольких металлов). Существуют различные модели протезов: с короткой, стандартной и длинной ножкой. Последние применяются во время ревизионных операций. Подходящая модель ножки выбирается в зависимости от индивидуальных показаний и состояния костной ткани. |
Peer comment(s):
| agree |
Max Chernov
: Шейка, у сустава бедра нет "ножки". Лучше "шейка", чтобы сами врачи не путались. :)
3 hrs
|
|
Спасибо, Макс. У сустава нет, а у эндопротеза - есть. Посмотрите последнюю ссылку. Там фото.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
http://www.swiss-clinic.ch/ru/our-range-of-treatments/untere...