Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
return of process
Spanish translation:
Declaración de notificación de emplazamiento
Added to glossary by
Marta Moreno Lobera
Feb 17, 2014 09:36
10 yrs ago
19 viewers *
English term
return of process
English to Spanish
Other
Law (general)
Writ of summons
Se trata de un auto de emplazamiento en el que se le da al demandado un plazo de 90 días para que conteste a la demanda que se ha interpuesto en su contra. La notificación del auto puede realizarla un alguacil o un particular.
Contexto:
"**Return of served or unserved process** shall be made promptly and in accordance with Rule 2-126. If this summons is served by private process, process server shall file a separate affidavit as required by Rule 2-126(a)."
Muchas gracias.
Contexto:
"**Return of served or unserved process** shall be made promptly and in accordance with Rule 2-126. If this summons is served by private process, process server shall file a separate affidavit as required by Rule 2-126(a)."
Muchas gracias.
Proposed translations
1 hr
Selected
Declaración de notificación del emplazamiento
La declaración de notificación o falta de notificación del emplazamiento deberá efectuarse con prontitud y de conformidad con la Disposición 2-216.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
6 mins
Declaración por escrito presentada ante el tribunal por un oficial
Es una declaración por escrito presentada ante el tribunal por un oficial con respecto a la manera en que se ha ejecutado una orden judicial o un proceso.
Fuente:
http://definitions.uslegal.com/r/return-of-process/
Fuente:
http://definitions.uslegal.com/r/return-of-process/
Something went wrong...