Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sparse network
Dutch translation:
licht netwerk
Added to glossary by
Henk Sanderson
Feb 20, 2014 09:31
10 yrs ago
English term
sparse network
English to Dutch
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Bestaat hiervoor een vaste IT-term in het Nederlands? Het is volgens mij een netwerk met weinig verbindingen, het tegenovergestelde van een 'dense network'.
Bedankt!
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
3 +2 | licht netwerk | Henk Sanderson |
4 | netwerk met een beperkt aantal verbindingen; netwerk met weinig verbindingen | Michael Beijer |
2 +1 | beperkt netwerk | Robert Rietvelt |
3 | grofmazig netwerk | Bart de Wit |
Change log
Feb 21, 2014 11:18: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
licht netwerk
Een licht (sparse) netwerk is een netwerk met weinig dwarsverbindingen: "A network is called sparse if the number of lines in the corresponding graph is of the same order as the number of vertices (n ≈ km)."
De term wordt veel in de sociale wetenschappen gebruikt.
Zie ook http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-20 11:14:04 GMT)
--------------------------------------------------
Binnen de universiteitswereld heeft men het wel over 'sparse netwerken'. Zie http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
De term wordt veel in de sociale wetenschappen gebruikt.
Zie ook http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-20 11:14:04 GMT)
--------------------------------------------------
Binnen de universiteitswereld heeft men het wel over 'sparse netwerken'. Zie http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Example sentence:
Binnen deze lichte netwerken zijn relaties tussen actoren minder intensief. De deelnemende actoren zitten aan de rand van hun eigen sociale domeinen en zijn slechts zijdelings en tijdelijk verbonden met de organiserende sportaanbieder.
Peer comment(s):
agree |
Joep Muijs
: Licht netwerk lijkt mij een prima en elegante oplossing
4 mins
|
Dank je, Joep
|
|
agree |
Ron Willems
: lijkt me tot nu toe ook de beste oplossing. een sparse matrix wordt vaak een ijle matrix genoemd, maar ijl netwerk vind ik toch minder geslaagd...
1 hr
|
Dank je, Ron
|
|
neutral |
Jack den Haan
: Hmm, niet echt een ingeburgde term volgens mij. Ik zou het niet vertalen.
1 hr
|
Mee eens, als het om een wetenschappelijke studie gaat
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
beperkt netwerk
Dat is het eerste dat in mij opkomt.
Peer comment(s):
agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
40 mins
|
Bedankt
|
1 hr
grofmazig netwerk
Volgens mij is er geen vaste IT-term hiervoor.
1 hr
netwerk met een beperkt aantal verbindingen; netwerk met weinig verbindingen
Past misschien niet zo mooi in een zin, maar is wel duidelijk. Misschien eerst een van de andere antwoorden gebruiken, en dan een van deze (een keer) tussen haakjes.
Peer comment(s):
neutral |
Henk Sanderson
: Je kunt dit niet zeggen zonder het over het soort verbindingen te hebben: een netwerk van 4 knooppunten met 6 verbindingen is wel klein, maar toch volledig verbonden en dus niet 'sparse'.
48 mins
|
"netwerk met een beperkt aantal dwarsverbindingen"?
|
Discussion
'Centralization (star topology, tree topology)'
+
'Decentralization (mesh topology)'
http://en.wikipedia.org/wiki/Network_topology
"A sparse network, by contrast, is connected by a low number of links only. A sparse connectivity can be found in networks in which links are more difficult to create. This includes citation networks, friendship-networks, and power-line network. " (http://www.network-science.org/highly-connected-society-dens... )
"We formalize the problem as a sparse network alignment problem, whose solution tells us how to match the vertices of two graphs when we have a reasonable set of potential matches between them."
Wat misschien gewoon hetzelfde betekent als een "beperkt netwerk", al weet ik het niet zeker.
Ik zou denk ik of n. met weinig verbindingen, of licht gebruiken.
tcg-groep.nl/topseminars/wolkenridders.pdf - Translate this page
Zijn er te weinig verbindingen, dan valt het systeem stil. Zijn er veel te veel ..... zogenoemde lichte (sparse) en dichte (dense) netwerken. Kenmerkend voor lichte ...
(http://tcg-groep.nl/topseminars/wolkenridders.pdf )