Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plus trash
Spanish translation:
con más morbo
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Feb 20, 2014 09:46
10 yrs ago
French term
Spain
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish
trash
French to Spanish
Social Sciences
Art, Arts & Crafts, Painting
Les anecdotes sont savouseuses, mais l'époque en a vu dàutres despuis, et même de bien plus trash.
On parle d'un paparazzi des années 60.
On parle d'un paparazzi des années 60.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | más picantes / con más morbo / más amarillas |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 3 | soeces |
maría josé mantero obiols
|
| 3 | más jugosas |
Rosaire
|
Change log
Mar 9, 2014 20:40: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+2
53 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
42
Selected
más picantes / con más morbo / más amarillas
Sugerencias
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
soeces
Una idea
11 days
más jugosas
sugerencia
Something went wrong...