"Die Bezeichnung „Kronländer“ oder auch „Länder der Krone“ betont den Umstand, dass das so bezeichnete Land als verfassungsrechtl. Einheit direkt einer Krone, d.h. direkt dem Landesfürsten zugehört und nicht etwa als Nebenland einem anderen Land. Sprachlich parallele Erscheinungen sind das **Kronlehen** und der Kronvasall als solche des Königs und nicht eines anderen Landesherrn."
http://www.hrgdigital.de/id/kronlaender/stichwort.html

"Kronländer hießen ab dem späteren 18. Jahrhundert die Länder der Habsburgermonarchie, ab 1804 die Gebietsteile des Kaisertums Österreich als Einheitsstaat und ab 1867 der westlichen Reichshälfte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie."
http://de.wikipedia.org/wiki/Kronland_(Österreich)

Kronländer > "terre della corona dell'Impero austriaco/asburgica"

"terre della corona" "Sassonia-Teschen" https://www.google.it/search?q="terre della corona" "Sassoni...

Kronlehen > "feudo della corona"

"feudi della corona" "Austria" https://www.google.it/search?q="feudi della corona" "Austria...