Roger Chadel Mar 4, 2014:

Não sou especialista no assunto, portanto não darei resposta. Mas, conforme o Larousse, accrochage é "Passage, pour un moteur électrique, de la vitesse asynchrone à la vitesse synchrone". Estação conversora ou algo do tipo, não sei. Veja mais detalhes em http://www.infoescola.com/eletromagnetismo/motores-de-corren...

José Patrício Mar 4, 2014:

poste d'accrochage? Typ?
1. [Pour] l'accrochage d'un wagonnet (...) on emploie une chaînette, fixée au véhicule, et terminée à l'autre extrémité par un crochet que l'on engage dans un maillon de la chaîne traînante.

Maria Alice BETHERMIN (asker) Mar 4, 2014:

frauder = torcer. Fraudeur = mecanismo de torção (de roupa)

José Patrício Mar 4, 2014:

qu'est-e que c'est fraudeur