Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
good deals
Turkish translation:
avantajlı teklifler
Added to glossary by
Aziz Kural
Mar 7, 2014 07:27
10 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
good deals
English to Turkish
Bus/Financial
Tourism & Travel
Rezervasyon otomasyonu komutları
Find good deals
Anlamı iyi pazarlıklar bul!
Soru nasıl güzel ve oturmuş bir şekilde ifade edeceğiz?
Selam,
Aziz
Anlamı iyi pazarlıklar bul!
Soru nasıl güzel ve oturmuş bir şekilde ifade edeceğiz?
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+2
3 hrs
Ümit Karahan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
It is all about what it really means.
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
avantajlı teklifler
Find good deals: Avantajlı teklifleri bul/gör
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
5 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
iyi alışverişler
Bunun tam anlami sudur: uygun fiyata kaliteli mal (bulmak). Yani isin sonunda fiyat - yarar bagintisina baktiginizda iyi bir alisveris yapmak.
-1
52 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Daha iyi (avantajlı) fiyatları bul
Derdim.
Peer comment(s):
| disagree |
ATIL KAYHAN
: "Good deals" illa ki iyi fiyatlar demek degildir. Bir mal veya hizmetin fiyati iyi ama kalitesi kötü olabilir. Kalitesi kötü olan bu mal veya hizmeti fiyati iyi olmasina ragmen istemeyiz. Yani iyi fiyat "good deal" demek degildir.
17 mins
|
+2
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
76
fırsat indirimleri, kampanyalar
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-03-07 13:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
"cazip kampanyalar veya indirim fırsatları" da diyebiliriz.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-03-07 13:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
"cazip kampanyalar veya indirim fırsatları" da diyebiliriz.
1 hr
English term (edited):
find good deals
en uygun seçeneği bul
Girdiğim verilere ve sistemin şu anda sunduğu avantajlara göre tarih, fiyat, kalite v.b. olarak bana en uygun seçeneği/rezervasyonu bul
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-03-07 19:08:05 GMT)
--------------------------------------------------
Alışverişte pazarlığı (deal) da fiyat, kalite v.b. özellikler bakımından size en uygun seçeneği bulmak için yaparsınız.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-03-07 19:08:05 GMT)
--------------------------------------------------
Alışverişte pazarlığı (deal) da fiyat, kalite v.b. özellikler bakımından size en uygun seçeneği bulmak için yaparsınız.
Something went wrong...