Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
collier mixte
Italian translation:
collier unisex
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Mar 10, 2014 11:57
10 yrs ago
French term
mixte
Non-PRO
French to Italian
Marketing
Mining & Minerals / Gems
Bijoux pour tous - NKS-K30077 - Collier Mixte - Argent 925/1000 10.7 Gr
Collier Mixte adulte - NKS-K30180 - Argent 925/1000 6.6 Gr
Si tratta di gioielli/bigiotteria, non capisco se "mixte" qui vuol dire "unisex" o "assortito".
Grazie in anticipo!
A.
Collier Mixte adulte - NKS-K30180 - Argent 925/1000 6.6 Gr
Si tratta di gioielli/bigiotteria, non capisco se "mixte" qui vuol dire "unisex" o "assortito".
Grazie in anticipo!
A.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | collier unisex |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | unisex |
Maria Grazia Nunziante
|
Change log
Mar 14, 2014 13:35: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
collier mixte
Selected
collier unisex
Credo indichi questo, anche in base ai riferimenti presenti in rete.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
Maria Grazia Nunziante
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master in legal translation En>It
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian
unisex
'mixte' (unisex) si contrappone qui a 'femme' (da donna) negli altri articoli
Something went wrong...