This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Die Nabelschnur blutleer reiben
Schwerkraftschlünden/Schlünde

Glossary entry

German term or phrase:

Rekombination“ bezeichnet das „Durchsichtigwerden“ des Weltraums

Spanish translation:

Recombinación hace referencia al universo que se torna diáfano

Added to glossary by Sonja Muehlen
Mar 11, 2014 02:40
10 yrs ago
1 viewer *
German term

Rekombination“ bezeichnet das „Durchsichtigwerden“ des Weltraums

German to Spanish Science Science (general)
Rekombination“ bezeichnet das „Durchsichtigwerden“ des Weltraums infolge der Entstehung von Atomen und der dann freien Bahn des Lichts

Alguien me puede ayudar con la traducción de Durchsichtigwerden en este sentido?

Muchas gracias
Proposed translations (Spanish)
3 Recombinación hace referencia al universo que se torna diáfano

Proposed translations

6 hrs
Selected

Recombinación hace referencia al universo que se torna diáfano

Recombinación hace referencia al universo que se torna diáfano

Una opción muy cursi... :-)


http://dict.leo.org/esde/#/search=durchsichtig&searchLoc=0&r...
clarearse durchsichtig werden | wurde, geworden |

--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2014-03-11 09:12:42 GMT)
--------------------------------------------------


perdón, al universo no,

al espacio que se torna diáfano
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias Pablo por todo tu ayuda! Me has ayudado mucho con tus respuestas!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search