Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schwerkraftschlünden/Schlünde
Spanish translation:
abismo(s) de (la) gravedad/abismo(s)
Added to glossary by
Sonja Muehlen
Mar 11, 2014 05:09
10 yrs ago
German term
Germany
Schwerkraftschlünden/Schlünde
German to Spanish
Science
Science (general)
In Schwarzen Löchern hingegen, jenen ominösen Schwerkraftschlünden, scheint nicht nur alles
auf Nimmerwiedersehen zu verschwinden, sondern auch die Zeit zu enden.
Der Spiegel müsste zwischen die eng benachbarten Wurmlöcher gebracht werden und so groß sein wie deren Schlünde.
auf Nimmerwiedersehen zu verschwinden, sondern auch die Zeit zu enden.
Der Spiegel müsste zwischen die eng benachbarten Wurmlöcher gebracht werden und so groß sein wie deren Schlünde.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | abismo(s) de (la) gravedad/abismo(s) |
Patricia Patho
|
Proposed translations
32 mins
Patricia Patho
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
abismo(s) de (la) gravedad/abismo(s)
http://www.elmundo.es/elmundo/2013/03/05/ciencia/1362484030....
«Cada agujero negro supermasivo suele estar rodeado por un disco de acreción que, al sufrir los enormes efectos gravitatorios producidos por la gran masa central, va dejando caer parte de su masa al abismo del agujero».
http://www.cecyt3.ipn.mx/cursoNS2014/recursos/162 la-singula...
«Hawking comprendió que los
pares virtuales creados justo en el borde
se separarían antes de poderse aniquilar:
una partícula desaparecería en el abismo
del agujero negro mientras que la otra, al
haber perdido a su compañera, no tendría
con quién destruirse y se podría escapar».
«Cada agujero negro supermasivo suele estar rodeado por un disco de acreción que, al sufrir los enormes efectos gravitatorios producidos por la gran masa central, va dejando caer parte de su masa al abismo del agujero».
http://www.cecyt3.ipn.mx/cursoNS2014/recursos/162 la-singula...
«Hawking comprendió que los
pares virtuales creados justo en el borde
se separarían antes de poderse aniquilar:
una partícula desaparecería en el abismo
del agujero negro mientras que la otra, al
haber perdido a su compañera, no tendría
con quién destruirse y se podría escapar».
Example sentence:
«
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Patricia por tu ayuda! Te lo agradezco!"
Something went wrong...