English to Russian Other Accounting программа бух. учета для ресторана

rate schedule
A rate schedule is an additional cost that is added to the basic cost of a product. A rate schedule is a group of one or more rates. Different organizations use rate schedules in different ways. Examples:
• Some organizations use a rate schedule only for sales taxes (VAT).
• Some organizations use a rate schedule for sales taxes (VAT), freight charges, and credit card fees.

***
При этом

rates переводится как "налоги и сборы", a rate = налог/сбор

Фактически rate schedule, это несколько rates скомбинированных вместе, то есть пользователю не приходится назначать несколько rates по отдельности, а он может создать такой rate schedule и назначать для продукта несколько rates сразу