Mar 21, 2014 16:03
10 yrs ago
2 viewers *
Czech term
Kladečské schéma
Czech to English
Other
Construction / Civil Engineering
Kladečské schéma bude součástí realizační dokumentace stavby..... děkuji
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | laying scheme |
Pavel Lexa
|
| 5 | pattern layout drawing |
Sarka Rubkova
|
| 3 | installation drawing |
Jitka Komarkova (Mgr.)
|
| 3 | installation diagram |
David Vašek
|
Proposed translations
+1
28 mins
Pavel Lexa
Slovakia
Slovakia
Specializes in field
Slovakia
20+ years in technical translation
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
laying scheme
.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-03-21 16:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
Napr.: ... it is necessary to measure room accurately and to prepare floor laying scheme.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-03-21 16:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
Napr.: ... it is necessary to measure room accurately and to prepare floor laying scheme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji."
25 mins
Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accuracy, reliability and high quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
installation drawing
...
1 day 20 hrs
installation diagram
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2014-03-23 12:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
Taky záleží na tom, co se klade. Tento termín se často používá ve spojení s vodovodem, potrubím atd., ale mohlo by jít i o podlahu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2014-03-23 12:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
Taky záleží na tom, co se klade. Tento termín se často používá ve spojení s vodovodem, potrubím atd., ale mohlo by jít i o podlahu...
2 days 23 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
199
pattern layout drawing
Kladečský výkres je schéma kladení obkladaček a dlaždic v koupelnách, záchodech a na chodbách. Jedná se o znázornění tzv. spárořezu tj umístění spar s ohledm na dveře, okna, zařizovací předměty apod.
pattern layout spárořez
pattern layout drawing kladečský výkres
z praxe u zahraniční architektonické firmy
pattern layout spárořez
pattern layout drawing kladečský výkres
z praxe u zahraniční architektonické firmy
Something went wrong...