Mar 23, 2014 12:32
10 yrs ago
3 viewers *
Serbian term
Bosnia and Herzegovina
Native in: Serbo-Croat 
razorina
Serbian to English
Medical
Medical (general)
Forensic medicine
Pominje se u sudskoj medicini pored, nagnječine, preloma kost, iščašenja i sl.
Hvala unaprijed
Hvala unaprijed
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | laceration |
sofijana
|
| 1 | Destruction |
zoe1
|
Change log
Mar 23, 2014 13:03: bonafide1313 changed "Language pair" from "Croatian to English" to "English to Croatian"
Mar 23, 2014 13:03: bonafide1313 changed "Language pair" from "English to Croatian" to "Croatian to English"
Mar 23, 2014 13:06: bonafide1313 changed "Language pair" from "Croatian to English" to "Serbian to English"
Proposed translations
2 hrs
Destruction
g) Razorina (Destructio), iako retka, postaje ucˇestanija, pogotovu u saobrac´ajnim
udesima ili tucˇi. Vidja se prilikom gaženja, udaraza ušicom sekire, dejstva eksplozivnih zrna,
povreda od mašina na radu itd. Posebno treba istac´i da je tkivo kože neobicˇno otporno na
razaranje, dok su ostal tkiva ispod nje smrvljena, zdrobljena ili skoro potpuno uništena. Kako
razorine prelaze obim izlaganja ove knjige, to o njima ima više recˇi u ostalim udžbenicima
iz oblasti rekonstruktivne hirurgije.
Nekada prisustvo stranog tela u rani
http://www.belimantil.info/Skripte/VIgodina/Sudska medicina/...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-03-23 14:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
* Razorina (destructio) = ceo sklop tkiva uništen
Pogledajte ovaj tekst.
udesima ili tucˇi. Vidja se prilikom gaženja, udaraza ušicom sekire, dejstva eksplozivnih zrna,
povreda od mašina na radu itd. Posebno treba istac´i da je tkivo kože neobicˇno otporno na
razaranje, dok su ostal tkiva ispod nje smrvljena, zdrobljena ili skoro potpuno uništena. Kako
razorine prelaze obim izlaganja ove knjige, to o njima ima više recˇi u ostalim udžbenicima
iz oblasti rekonstruktivne hirurgije.
Nekada prisustvo stranog tela u rani
http://www.belimantil.info/Skripte/VIgodina/Sudska medicina/...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-03-23 14:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
* Razorina (destructio) = ceo sklop tkiva uništen
Pogledajte ovaj tekst.
+1
5 hrs
laceration
Medicinski rečnik, Jelica V. Marković: Laceration = laceracija, razderotina
Laceration: tear in tissue due to blunt force injury
● Commonly occurs over boney prominences; can occur in internal organs
● Differentiated from sharp force injury (i.e. incision) by the presence of tissue bridging across the depths of the wound
Laceration: tear in tissue due to blunt force injury
● Commonly occurs over boney prominences; can occur in internal organs
● Differentiated from sharp force injury (i.e. incision) by the presence of tissue bridging across the depths of the wound
Something went wrong...