Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ordre de mise en production
Portuguese translation:
ordem de produção
Added to glossary by
Gil Costa
Mar 24, 2014 13:34
10 yrs ago
1 viewer *
French term
ordre de mise en production
French to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ensaio plataforma elevat
OMP : ordre de mise en production. Cela correspond aux 4 derniers chiffres du numéro de série de la machine. Par exemple dans le N° 14/102/5560, le 14 c’est l’année, 102 c’est le modèle de machine et 5560 c’est le numéro d’ordre.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | ordem de produção |
Roger Chadel
|
| 3 | número identificador do produto/número de série do produto |
Francisco Fernandes
|
Proposed translations
+3
11 mins
Roger Chadel
Brazil
Brazil
Native in French
&
Portuguese
Brazil
Specializing in IT and Finance
Native in: French 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
22
Selected
ordem de produção
minha sugestão. Considero que "mise en" é eufemismo.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-03-24 13:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
embora, se quiser seguir à risca, você pode escrever "ordem de entrada em produção"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-03-24 13:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
embora, se quiser seguir à risca, você pode escrever "ordem de entrada em produção"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Roger!"
13 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
17
número identificador do produto/número de série do produto
Sugestão.
Note from asker:
| Obrigado! |
Something went wrong...