Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
viral shedding
Croatian translation:
izlučivanje virusa
Added to glossary by
LogosART
Mar 24, 2014 15:29
10 yrs ago
9 viewers *
English term
viral shedding
English to Croatian
Medical
Livestock / Animal Husbandry
instruments
In spite of the vaccination with a high vaccine overdose (>108.3 CCID50/calf), no viral shedding was detected.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | izlučivanje virusa |
LogosART
|
| 3 | virusno "odljuštivanje" |
Sasa Kalcik
|
Change log
Apr 7, 2014 06:44: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
izlučivanje virusa
izlučivanje virusa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
virusno "odljuštivanje"
Manifestacije spolno prenosivih bolesti na oralnoj sluznici
Rizik prijenosa HSV-2 infekcije putem oralnog virusnog “odljuštivanja“ (engl. viral shedding) te intimnog nespolnog kontakta je minimalan (11).
https://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Rizik prijenosa HSV-2 infekcije putem oralnog virusnog “odljuštivanja“ (engl. viral shedding) te intimnog nespolnog kontakta je minimalan (11).
https://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Note from asker:
| Hvala puno na trudu no malo je ovaj nezodan u jezičnom smislu |
Something went wrong...