Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allowances
Italian translation:
quote (varie) di accantonamento
Added to glossary by
Giovanni Pizzati (X)
Mar 27, 2014 10:03
10 yrs ago
13 viewers *
English term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
allowances
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
bilancio consolidato
Il termine in oggetto è inserito in una voce del conto economico consolidato di un Gruppo, sapreste aiutarmi a trovare una soluzione traduttiva?
"Amortization, depreciation, impairment and provision allowances"
Grazie in anticipo!
"Amortization, depreciation, impairment and provision allowances"
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | quote (varie) di accantonamento |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 4 | quote |
Andrea Cingolani
|
| 4 -1 | Indennità |
saranardo
|
Change log
Apr 10, 2014 06:49: Giovanni Pizzati (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
quote (varie) di accantonamento
Siamo nel campo degli accantonamenti di fi fine esercizio a vari fondi di accantonamento.
Parola di ragioniere!
Parola di ragioniere!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
26 mins
Andrea Cingolani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translating your success!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
13
quote
.
-1
6 mins
Indennità
Io lo traduco così
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-27 11:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, contesto errato.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-27 11:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, contesto errato.
Peer comment(s):
| disagree |
Giovanni Pizzati (X)
: le indennità sono spese correnti, vedi sotto mia nota.
9 mins
|
Something went wrong...