Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ring‐tongue terminal
Turkish translation:
yuvarlak kablo ucu
Added to glossary by
Salih Ay (X)
Apr 1, 2014 23:16
10 yrs ago
English term
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
ring‐tongue terminal
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Toz püskürtme sistemleriyle ilgili bir belgede geçiyor, görsel aramada ne olduğu açık ancak Türkçe'deki tam karşılığını bulamadım. Yardımınız için şimdiden teşekkürler...
To replace the receptacle complete the following steps:
Remove the hex nut (16) from the 6‐mm barbed fitting with a 5/16‐in. (8‐mm) deep well socket. Then, remove the washer (17) and ring‐tongue terminals (13B and 19B).
Remove the receptacle nut (19A) from the receptacle (19), pull the grounding plate (25) off the rear gun body (18), and feed the receptacle harness (19C) through the body.
To replace the receptacle complete the following steps:
Remove the hex nut (16) from the 6‐mm barbed fitting with a 5/16‐in. (8‐mm) deep well socket. Then, remove the washer (17) and ring‐tongue terminals (13B and 19B).
Remove the receptacle nut (19A) from the receptacle (19), pull the grounding plate (25) off the rear gun body (18), and feed the receptacle harness (19C) through the body.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | yuvarlak (tip) kablo ucu |
Salih Ay (X)
|
| 5 | Burç zıvanalı terminal |
Salih YILDIRIM
|
| 4 +1 | yuvarlak (uçlu) kablo pabucu |
Recep Kurt
|
| 3 | sıkmalı halka terminali |
Raffi Jamgocyan
|
Change log
Apr 6, 2014 11:58: Salih Ay (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/686018">Gulay Baran's</a> old entry - "ring‐tongue terminal"" to ""yuvarlak (tip) kablo ucu""
Proposed translations
7 hrs
Selected
yuvarlak (tip) kablo ucu
Teknik çevirilerimde de bizzat kullandığım bu karşılığı öneriyorum: (İzoleli) yuvarlak (tip) kablo ucu, yuvarlak (tip izoleli) kablo ucu
Goggle da yaklaşık 178.000 sonuç bulundu:
https://www.google.com.tr/search?q=yuvarlak kablo ucu&oq=yuv...
Goggle da yaklaşık 178.000 sonuç bulundu:
https://www.google.com.tr/search?q=yuvarlak kablo ucu&oq=yuv...
Note from asker:
| Teşekkür ederim! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
96
sıkmalı halka terminali
yalnızca tek bir kaynak bulabildim, bu şekilde çevrilmiş
Note from asker:
| Teşekkür ederim! |
3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Burç zıvanalı terminal
Note from asker:
| Teşekkür ederim! |
+1
6 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
84
yuvarlak (uçlu) kablo pabucu
Note from asker:
| Teşekkür ederim! |
Peer comment(s):
| agree |
altugk
: Tam olarak karşılığı budur Gülay Hanım.
14 hrs
|
|
Teşekkür ederim Altuğ Bey
|
Something went wrong...