Portuguese to German Bus/Financial Journalism

A Alemanha sempre foi conhecida no mundo por ser “a nação das ideias”. **Nada melhor do que isso para reforçar uma parceria que atravessa décadas com o Brasil.** Com o foco voltado para estabelecer um legado para muitas outras décadas, a Alemanha enriquece com toda a sua tradição em várias áreas da atividade humana a “Temporada da Alemanha no Brasil 2013-2014”.

Für den markierten Satz will mir keine vernünftige Lösung einfallen. Hier meine bisherige Übersetzung:

Deutschland ist seit jeher als „Land der Ideen” bekannt. **Dies bildet eine ausgezeichnete Grundlage für die seit Jahrzenten bestehende Partnerschaft mit Brasilien.** [...]

Aber das gefällt mir noch nicht hundertprozentig. Hat jemand eine bessere Idee? (Darf ruhig frei übersetzt werden).