Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cicciolo bovino
English translation:
beef greaves
Added to glossary by
Chants
Apr 3, 2014 15:05
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term
cicciolo bovino
Italian to English
Other
Food & Drink
pet food product
per food ingredient
I found beef rinds... but since I've never heard of this before , Im not absolutely sure
I found beef rinds... but since I've never heard of this before , Im not absolutely sure
Proposed translations
(English)
| 3 | beef greaves |
Mario Freitas
|
| 4 +1 | beef scratchings |
Meaghan Toohey
|
| 4 | beef 'ciccioli' |
antocange
|
| 3 | greaves from ruminants |
Cécile A.-C.
|
Proposed translations
12 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
31 mins
Cécile A.-C.
United States
United States
United States
A true language partner...
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, English to French, French to English, and 12 more.
greaves from ruminants
suggestion
2 hrs
beef 'ciccioli'
'Ciccioli' is made by compressing, drying, and aging fatty, leftover pieces of beef or, more widespread, pork. These scraps are compressed using a special press where the meat is wrapped in sack cloth, then slowly squeezed over several weeks to remove excess liquid. They can either be prepared in a wet preparation that can be sliced and served, or in a very dry, crunchy, chip-like form.
See the photo in the website.
See the photo in the website.
Reference:
+1
5 hrs
beef scratchings
ciccioli=scratchings according to my Oxford Paravia dictionary.
See for example:
http://www.chemistdirect.co.uk/woof-and-chew-beef-scratching...
See for example:
http://www.chemistdirect.co.uk/woof-and-chew-beef-scratching...
Discussion