This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 3, 2014 16:03
10 yrs ago
2 viewers *
Polish term

skrót D

Polish to English Medical Other echokardiografia
W wyniku echokardiografii kolejno podane są standardowe wartości jak EDD, ESD, EF itp. następnie:
Zastawka mitralna: bez zmian
D:
IM:
obok D: i IM: nie ma żadnego opisu, jeśli chodzi o IM to doszłam do tego, że jest to niedomykalność mitralna (skrót z łaciny), ale co może oznaczać D: jest dla mnie całkowitą zagadką.
Pod zastawką aortalną mam nieco inne skróty:
S: i IA: (s - myślę, że to stenoza) a IA: jak wyżej niedomykalność zastawki aortalnej
Z kolei pod trójdzielną znów pojawia się D: oraz IT (czyli jak wcześniej niedomykalność zastawki trójdzielnej)

Z góry serdecznie dziękuję za wszelkie podpowiedzi!

Discussion

magdalena2000 (asker) Apr 4, 2014:
Serdecznie dziękuję za pomoc i zaangażowanie. Musiałam już niestety odesłać, więc zostało po prostu D: z wytłumaczeniem, że ciężko zgadywać co taki skrót może oznaczać.
George BuLah (X) Apr 4, 2014:
bliżej ;) Zastawka mitralna D:Vmax E-0,6m/s A-0,5m/s, IM ślad
Zastawka aortalna: S:Vmax 1,25m/s
Zastawka trójdzielna D:Vmax 0,5m/s
Zastawka tętnicy płucnej S:Vmax 1,0 m/s (jako jedyna wartość poza normą która wynosi 0,6-0,9)


George BuLah (X) Apr 3, 2014:
a zerknij tu, coś dla Ciebie po hiszpańsku:
http://www.sac.org.ar/web_pages/view/id:291

magdalena2000 (asker) Apr 3, 2014:
Właśnie nie ma żadnych wartości, ani opisu...
George BuLah (X) Apr 3, 2014:
może po prostu Doppler .... a jak są wartości -- to, np. doppler ciągły

magdalena2000 (asker) Apr 3, 2014:
To faktycznie wielka szkoda!!! A może jakoś ta odpowiedź na samo D nas
naprowadzi?
George BuLah (X) Apr 3, 2014:
... za przeproszeniem :) ...

... szkoda, bo dla 2D w kontekście mam odpowiedź

magdalena2000 (asker) Apr 3, 2014:
No właśnie nic nie ma przed tym, tylko samo D
George BuLah (X) Apr 3, 2014:
a tam nie ma/nie było :) -- "2" przed - D ?

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search