Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
durmiente
French translation:
traverse
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-04-09 14:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 5, 2014 14:53
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Profesionalismo, calidad y rapidez
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Spanish, Spanish to French
durmiente
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
durmiente
"devera comprobarse la capacidad mécanica del terreno o estructura en la que va a asentarse el andamio, con el fin de definir el tipo de apoyo del mismo (tacos, durmientes y demás sistemas)"
Merci à l'avance.
MCP
Merci à l'avance.
MCP
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | traverse |
Zuli Fernandez
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
traverse
D'après le Robert:
Traverse: barre disposée en travers, servant à assembler, à consolider des montants.
Traverse: barre disposée en travers, servant à assembler, à consolider des montants.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Zuli."
Something went wrong...