Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
or so
Turkish translation:
ya da buna benzer
Added to glossary by
Zeki Güler
Apr 5, 2014 15:40
10 yrs ago
1 viewer *
English term
or so
English to Turkish
Other
Music
'Love means never having to say you're sorry," or so the famous line from the movie Love Story goes.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +4 | ya da buna benzer |
Zeki Güler
|
| 5 | veya bunun gibi |
Salih Ay (X)
|
| 5 | ya da buna yakın birşey |
Aziz Kural
|
| 4 | ya da en azından ... |
H.Yüksel
|
Change log
Apr 14, 2014 19:31: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ya da buna benzer
"... ya da buna benzer bir ifade geçiyordu Love Story filminde..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkür ederim Zeki Bey"
2 hrs
veya bunun gibi
... " veya bunun gibi meşhur bir söz/ifade
11 hrs
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
ya da buna yakın birşey
"Aşık olmak hiçbir zaman üzgünüm dememektir" ya da buna yakın birşey diyor Aşk Hikayesi'indeki satırlar ....
Alternatif
Selam,
Aziz
Alternatif
Selam,
Aziz
13 hrs
ya da en azından ...
Aşk, hiç "üzgünüm" demek zorunda kalmamaktır; ya da en azından Love Story filminin meşhur repliği böyle söylüyor.
Something went wrong...