This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 5, 2014 20:06
10 yrs ago
German term
Geberweiche
German to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Ordet står ensamt i en lista, innehållsförteckning till en maskin. En enda vettig googleträff:
http://www.genesisautomationonline.com/products/interface/do...
Det ser ut att vara en omkopplare av något slag, "encoder switch" i den engelska delen av pdf-en.
Vad kan det bli på svenska?
http://www.genesisautomationonline.com/products/interface/do...
Det ser ut att vara en omkopplare av något slag, "encoder switch" i den engelska delen av pdf-en.
Vad kan det bli på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | pulsgivaromkopplare |
myrwad
|
Proposed translations
7 hrs
pulsgivaromkopplare
Declined
I analogi med t.ex. KVM-omkopplare
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-04-06 11:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
Det är inget krav att en omkopplare manövreras manuellt, det kan lika gärna ske med en styrsignal, från en"operatör" eller programstyrt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2014-04-07 04:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
'Pulsgivarväxel' är ju ett tänkbart alternativ, men för mig känns omkopplarvarianten mer naturlig.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-04-06 11:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
Det är inget krav att en omkopplare manövreras manuellt, det kan lika gärna ske med en styrsignal, från en"operatör" eller programstyrt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2014-04-07 04:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
'Pulsgivarväxel' är ju ett tänkbart alternativ, men för mig känns omkopplarvarianten mer naturlig.
Note from asker:
| Tack för förslaget! Ett problem: kvm-omkopplaren är ju en manuellt hanterad tingest (har en på skrivbordet), det jag såg på sajten jag länkade till är en elektronisk/automatisk "omkopplare". Skickar frågan till kunden, han kanske kan förklara. |
| Fick just svar från kunden. Han kallar apparaten för Filter. Tack för ditt förslag i alla fall! |
Something went wrong...