Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Delayed Coker Operation
Spanish translation:
Operaciones de coquización retardada
Added to glossary by
Virginia Koolhaas
Apr 8, 2014 10:30
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Uruguay
Finance, Legal, Intl Org
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Delayed Coker Operation / Delay coker unit
English to Spanish
Other
Petroleum Eng/Sci
Se trata de un congreso de "Coking and Cat Craking"
The Coking & CatCracking Conference is now RefComm
This is where the Refining Community comes together to hear about new technologies, share best practices, learn from near misses and mistakes, and network with other professionals.
Informal Reception
***Delayed Coker Operations*** and Reliability
For new and experienced workers who want to broaden their understanding of the ***delayed coker unit***.
FCCU Operations Fundamentals
With a range of demonstrated flexibility and volume expansion, the FCCU is one of the most valuable process units in the refinery.
FCCU Process and Recent Developments
TIA!
The Coking & CatCracking Conference is now RefComm
This is where the Refining Community comes together to hear about new technologies, share best practices, learn from near misses and mistakes, and network with other professionals.
Informal Reception
***Delayed Coker Operations*** and Reliability
For new and experienced workers who want to broaden their understanding of the ***delayed coker unit***.
FCCU Operations Fundamentals
With a range of demonstrated flexibility and volume expansion, the FCCU is one of the most valuable process units in the refinery.
FCCU Process and Recent Developments
TIA!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Operaciones de coquización retardada |
ALBERTO PEON
|
Proposed translations
+4
34 mins
ALBERTO PEON
France
France
Native in Spanish
France
Industrial chemist, freelance translator
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Operaciones de coquización retardada
Y unidad de coquización retardada (o de coque retardado)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-04-08 11:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
Bueno, para ser más exacors: PROCESO DE COQUIZACION RETARDADA (mucho mejor que "operaciones de..")
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-04-08 11:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
Bueno, para ser más exacors: PROCESO DE COQUIZACION RETARDADA (mucho mejor que "operaciones de..")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Alberto!"
Something went wrong...