10:59 Apr 22, 2014 |
English to Italian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gian Italy Local time: 07:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | percentuale di sandwich grigliati (su entrambi i lati) |
| ||
4 | % panini finiti grigliati ambo i lati |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
percentuale di sandwich grigliati (su entrambi i lati) Explanation: Mi sembra che le spiegazioni date siano corrette |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
% panini finiti grigliati ambo i lati Explanation: Quel _down_, secondo me, è da intendersi come completati, finiti, e mi pare importante da specificare in questo contesto, così come è importante specificare _ambo i lati_, visto che si tratta di una specie di lista di controllo dei tempi e/o dell'efficienza del manager. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.