Apr 23, 2014 13:19
10 yrs ago
6 viewers *
English term
coping pattern
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
palliative care
Distinguish between functional and dysfunctional coping patters in children, their parents, and siblings.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
2 +1 | механизм "совпадающего поведения" | Andriy Yasharov |
4 | модель адаптации | Anna Shaughnessy (X) |
3 | копинговые паттерны | Hasmik Avetyan |
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
механизм "совпадающего поведения"
механизм "совпадающего поведения" (coping)
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
копинговые паттерны
Разработанный M.Perrez (1992) метод систематического самонаблюдения за стрессом и копингом в семьях (в т.ч. и компьютерный вариант) отвечает указанным выше требованиям и позволяет определить, в какой связи находятся внутри-личностные и средовые факторы с неадаптивным поведением или настроением. Этот метод позволяет определить копинговые паттерны повседневной жизни и сформулировать правила поведения для адекватного функционального разрешения ситуации. Основное внимание уделяется повседневным стрессовым событиям, которые могут касаться и очень серьезных проблем, и так называемых повседневных бытовых конфликтов.
http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/122898.html
--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2014-04-23 13:59:10 GMT)
--------------------------------------------------
На протяжении всей жизни практически каждый человек сталкивается с ситуациями, которые субъективно переживаются как трудные и нарушающие привычный образ жизни. В рамках данных ситуаций у человека формируются специфические паттерны поведения, которые в психологии получили название копинг-поведение (“coping behavior”).
http://sibac.info/11954
--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2014-04-23 14:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
Чаще всего встречаются варианты:
"паттерны копинга"
https://www.google.am/?gws_rd=cr&ei=YcJXU_weoojiBJ3RgcgC#q="...
"модели копинга"
https://www.google.am/?gws_rd=cr&ei=YcJXU_weoojiBJ3RgcgC#q="...
http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/122898.html
--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2014-04-23 13:59:10 GMT)
--------------------------------------------------
На протяжении всей жизни практически каждый человек сталкивается с ситуациями, которые субъективно переживаются как трудные и нарушающие привычный образ жизни. В рамках данных ситуаций у человека формируются специфические паттерны поведения, которые в психологии получили название копинг-поведение (“coping behavior”).
http://sibac.info/11954
--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2014-04-23 14:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
Чаще всего встречаются варианты:
"паттерны копинга"
https://www.google.am/?gws_rd=cr&ei=YcJXU_weoojiBJ3RgcgC#q="...
"модели копинга"
https://www.google.am/?gws_rd=cr&ei=YcJXU_weoojiBJ3RgcgC#q="...
16 hrs
модель адаптации
или способ адаптации (поведения)
Something went wrong...