invguy Apr 25, 2014:

Интересно е за какво се отнася това off-ratio: дали за самата Клаус-инсталация (в см. че по някаква причина работи извън режим) или за постъпващия в нея за преработка газ (в см. че съдържанието на сероводород или някакви други съставки в него е различно от обичайното).

Ако го схващам правилно, изречението означава следното: когато инсталацията работи извън нормалния си технологичен режим (вероятно – когато входящият газ е по-богат на сероводород от нормалното), трябва да се намали подаването на газ в нея, респ. производителността на самата инсталация. В противен случай изходящият от нея газ може да е с прекалено високо съдържание на остатъчен сероводород, което да е в разрез или с нормите за емисии в атмосферата, или с някакви технически ограничения за състава на изходящия газ.