Apr 28, 2014 14:13
10 yrs ago
English term
seizure-prone
English to Turkish
Other
Medical (general)
ateş ölçme
The axillary route is often used for newborns and for children who are
seizure-prone, unconscious, or immunosuppressed, or who have a structural
abnormality that precludes an alternative route. The axillary temperature
reading is generally 0.6°C (1°F) lower than the oral or rectal temperature. The
axillary route may miss a low-grade fever because of its usual lower reading
seizure-prone, unconscious, or immunosuppressed, or who have a structural
abnormality that precludes an alternative route. The axillary temperature
reading is generally 0.6°C (1°F) lower than the oral or rectal temperature. The
axillary route may miss a low-grade fever because of its usual lower reading
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+2
2 mins
Eren Kutlu Carnì
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
MD, 15-year experience
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
nöbet geçirmeye eğilimli
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Nöbet eğilimli
IMO
2 mins
hastalık nöbeti eğilimi olan
sanırım
3 mins
Tuncay Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
293
nöbet eğilimi
Nöbet eğilimi
- Nöbet eğilimi olan çocuklar (nöbet riski olanlar)
bkz: http://www.scopemed.org/?jft=81&ft=81-1335537051
bkz: http://www.megep.meb.gov.tr/mte_program_modul/moduller_pdf/N...
bkz: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rLdf9pz...
bkz: http://www.ilacpedia.com/prospektus/tramadolor-kapsul-50-mg
- Nöbet eğilimi olan çocuklar (nöbet riski olanlar)
bkz: http://www.scopemed.org/?jft=81&ft=81-1335537051
bkz: http://www.megep.meb.gov.tr/mte_program_modul/moduller_pdf/N...
bkz: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rLdf9pz...
bkz: http://www.ilacpedia.com/prospektus/tramadolor-kapsul-50-mg
+1
6 mins
ateşli havaleye/nöbete yatkın
Termometreden bahsedildiği için sadece havale/nöbet yerine ateşli havale/nöbet teriminin kullanılması daha uygun olur diye düşünüyorum
-1
4 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
110
felç geçirme riski taşıyan
felç geçirme riski taşıyan
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-28 15:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
"inme riski taşıyan/bulunan" da denebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-28 15:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
"inme riski taşıyan/bulunan" da denebilir.
Something went wrong...