Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TNT
Spanish translation:
estudio TNT (del inglés, treating to new targets)
Added to glossary by
SandraV
Apr 28, 2014 22:49
10 yrs ago
4 viewers *
English term
TNT
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
guidelines on cholesterol management
Es una presentación sobre las directrices para el control del colesterol.
Gracias anticipadas.
TNT:Atorvastatin 80 mg reduced the risk of major CV events* by 22% (p
Gracias anticipadas.
TNT:Atorvastatin 80 mg reduced the risk of major CV events* by 22% (p
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | estudio TNT (del inglés, treating to new targets) |
M. C. Filgueira
|
Proposed translations
+2
30 mins
M. C. Filgueira
Native in Spanish
Specializes in field
Química biológica
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1295
Selected
estudio TNT (del inglés, treating to new targets)
O simplemente, "estudio TNT (treating to new targets)". En ambos casos, con 'treating to new targets' en letra bastardilla.
Dos referencias:
http://zl.elsevier.es/es/revista/clinica-e-investigacion-art...
http://www.osecac.org.ar/documentos/guias_medicas/GPC 2008/C...
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2014-04-28 23:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
Acá podés confirmar el significado de TNT (en la tercera frase se presenta el mismo resultado que en la frase que copiaste):
http://books.google.fr/books?id=zpIPandkB5oC&pg=PA450&lpg=PA...
Dos referencias:
http://zl.elsevier.es/es/revista/clinica-e-investigacion-art...
http://www.osecac.org.ar/documentos/guias_medicas/GPC 2008/C...
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2014-04-28 23:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
Acá podés confirmar el significado de TNT (en la tercera frase se presenta el mismo resultado que en la frase que copiaste):
http://books.google.fr/books?id=zpIPandkB5oC&pg=PA450&lpg=PA...
Peer comment(s):
| agree |
Marianna Aita
1 hr
|
| agree |
Teresa Mozo
: Yo incluiría también una traducción/explicación, algo así como tratamiento para alcanzar nuevos niveles objetivo de colesterol. Saludos.
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Discussion