English to Spanish Law/Patents Law: Taxation & Customs

No tengo claro qué significa exactamente y cómo traducir la expresión "on a current basis". Sé que se han formulado ya preguntas KudoZ sobre la expresión, pero las soluciones ofrecidas no me cuadran aquí.
Intuyo que tiene que ver con la manera de consignar en las cuentas los ingresos. ¿Sin retrasos, tal vez?
De hecho ese "take into account", en la frase que está, podría ser consignar en la cuenta, más que "tener en cuenta"...
Esta es la frase completa en que aparece.


An entity is treated as fiscally transparent with respect to an item of income for which treaty benefits are claimed to the extent that the interest holders in the entity must, on a current basis, take into account separately their shares of an item of income paid to the entity, whether or not distributed, (...)


De momento he traducido así:

Una entidad se considera fiscalmente transparente con respecto a una partida de ingresos para la que se reclaman beneficios derivados de un tratado siempre que los tenedores de intereses en la entidad tengan en cuenta por separado, sin retrasos, las partes que les corresponden de una partida de ingresos pagados a la entidad, se distribuyan estos o no, (...)

¡Gracias!