Oct 27, 2003 15:45
20 yrs ago
French term
tu as eu ton pere au telephone
Non-PRO
French to Romanian
Other
tu as eu ton pere au telephone
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | ai vorbit la telefon cu tatal tau |
Nadia Farcas
|
| 3 | la telefon a fost tatal tau |
milo3
|
| 3 | l-ai avut la telefon pe tatal tau |
Tehno
|
Proposed translations
+4
4 mins
Nadia Farcas
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Language is my everyday working tool.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
ai vorbit la telefon cu tatal tau
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
17 hrs
la telefon a fost tatal tau
in contextul respectiv e mai bine plasat complementul de loc (la telefon) la inecputul propozitiei.
bafta
bafta
2 days 10 hrs
l-ai avut la telefon pe tatal tau
E traducerea literala.
Ceea ce iti trebuie tie este:
Ai vorbit cu tatal tau la telefon.
O observatie: "Tu l'as eu!" inseamna "L-ai pacalit".
moviestar
HTH
Ceea ce iti trebuie tie este:
Ai vorbit cu tatal tau la telefon.
O observatie: "Tu l'as eu!" inseamna "L-ai pacalit".
moviestar
HTH
Something went wrong...