Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Resgatar
French translation:
sauver, racheter
Added to glossary by
Alexandre Tissot
May 11, 2014 13:48
10 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Resgatar
Non-PRO
Portuguese to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Liste de verbes
Bonjour,
Je traduis une liste de verbes pour un livre d'apprentissage de verbes. Pas plus de contexte. Je me base sur les définitions trouvées.
Le cas échéant, il est possible de donner deux traductions.
"Requerer
***Resgatar***
Resistir"
Récupérer ?
Merci beaucoup !
Je traduis une liste de verbes pour un livre d'apprentissage de verbes. Pas plus de contexte. Je me base sur les définitions trouvées.
Le cas échéant, il est possible de donner deux traductions.
"Requerer
***Resgatar***
Resistir"
Récupérer ?
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | sauver, racheter |
Dominique Fourcroy
|
| 5 | Explicação abaixo |
Giselle Unti
|
Proposed translations
+1
2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado a todos e a todas!"
21 hrs
Giselle Unti
Native in Portuguese
Works in field
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Explicação abaixo
Dans le sens de récuperer (argent, monument, mémoire): récuperer, sauvegarder
Dans le sens de rachat, libération: racheter, sauver
Dans le sens de rachat, libération: racheter, sauver
Note from asker:
| Obrigado, Giselle. |
Something went wrong...