May 14, 2014 15:05
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
slap hammer
English to Hungarian
Medical
Medical: Instruments
gerincimplantátumok beültetéséhez szükséges eszköz
Disconnect the Slaphammer from the Distractor – Endplate Guide assembly.
Disconnect the Slaphammer from the Strut Remover prior to cleaning and sterilization.
Sajnos bővebb szövegkörnyezet nincs.
Az lenne a kérdésem, hogy ennek mi a specifikus fordítása? Eddig "sebészi kalapácsot" találtam fordításnak, de szerintem ez ennél konkrétabb rendeltetésű dolog.
Disconnect the Slaphammer from the Strut Remover prior to cleaning and sterilization.
Sajnos bővebb szövegkörnyezet nincs.
Az lenne a kérdésem, hogy ennek mi a specifikus fordítása? Eddig "sebészi kalapácsot" találtam fordításnak, de szerintem ez ennél konkrétabb rendeltetésű dolog.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | sebészeti kalapács |
Laszlo Aradi
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Laszlo Aradi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Looking upward to wisdom and strength
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
sebészeti kalapács
Ha lenne kép vagy specifikus orvosi terület, ahol használják ...
Reference:
Note from asker:
| Bocsánat, az lemaradt. Ortopédia, anterior lumbális implantátum csigolyatest pótlása vagy interkorporális dézis céljából történő beültetése. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
Discussion