Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
premium cream
Portuguese translation:
cremosos especiais
Added to glossary by
Always Learning
May 17, 2014 19:24
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: Portuguese to English
premium cream
English to Portuguese
Other
Food & Drink
Smoothies
Frase: We also offer a selection of premium Cream Smoothies in a wide variety of flavors.
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | cremosos especiais |
Elenice Brasseland
|
| 3 | creme especial / recheio especial |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+3
1 hr
Elenice Brasseland
Native in Portuguese
Works in field
Committed to excellence!
Native in: Portuguese
Works in: Norwegian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
cremosos especiais
smoothies cremosos especiais OU batidas cremosas especiais
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Freixinho
: De fato são sucos cremosos especiais (como, por exemplo, fruta congelada)
2 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
11 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
17 hrs
|
|
Obrigada!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
32 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
63
creme especial / recheio especial
Sugestão
Peer comment(s):
| neutral |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Recheio? São batidos...
12 hrs
|
|
Não conheço o doce, Teresa, apenas encontrei os sinônimos. Sorry.
|
Discussion
http://mdemulher.abril.com.br/blogs/dieta-nunca-mais/2011/10...