May 20, 2014 11:44
9 yrs ago
2 viewers *
German term
Anspruch auf den Punkt bringen
German to English
Marketing
Engineering (general)
Web site
Ziel jeder Reifenprüfung ist ein hervorragendes Ergebnis – in Qualität und Kosten. SDS Kompetenz bringt diesen Anspruch mit jedem Prüfsystem exzellent auf den Punkt.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | delivers on this demand |
Harry Borsje
|
| 3 | puts this claim in a nutshell |
Klaus Conrad
|
| 3 | meets this expectation at the highest level/standard |
Michael Martin, MA
|
Change log
May 20, 2014 11:51: Steffen Walter changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Marketing / Market Research" to "Engineering (general)"
Proposed translations
+2
12 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
205
Selected
delivers on this demand
Another proposal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
10 mins
puts this claim in a nutshell
My proposal
1 day 6 hrs
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
28
meets this expectation at the highest level/standard
More accurate than my previous answer, I think..
Something went wrong...