Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
пазарен аналог
English translation:
market comparable (comparable property on the market)
Added to glossary by
Petar Tsanev
May 22, 2014 15:19
9 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Bulgaria
Works in: English to Bulgarian
пазарен аналог
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
real estate valuation
колона 4 от Таблица 1 офертните стойности са намалени с 5 %, за да се отчете офертния характер на пазарните аналози и да се получи стойност, близка до тази, на която реално би се сключила сделка
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | comparable property on the market |
Petar Tsanev
|
| 4 +2 | market analog |
Yonona Mitova
|
References
| Market comparables/comps |
Vilina Svetoslavova
|
Change log
May 30, 2014 05:41: Petar Tsanev Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Petar Tsanev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
16
Selected
comparable property on the market
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
+2
5 hrs
Yonona Mitova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Medical, Marketing, Financial translator
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
market analog
А защо да не е просто market analog, често се среща.
Reference comments
4 days
Vilina Svetoslavova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Together we bridge the linguistic gap
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Reference:
Something went wrong...