May 23, 2014 10:35
9 yrs ago
English term
soft/hard stage
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Soft turning and gear milling are performed before the case hardening process, where the challenge is often to acquire close dimensional tolerances. A careful preparation for the ***hardened stage*** gives a relatively straight-forward hard part turning operation.
***Soft stage***
The gear wheel is usually forged and the turning operation allows for high cutting data as long as the machining process is secure. To ensure efficient chip breaking and a smooth process, use optimized geometries for the roughing and finishing operations. The wiper insert is a real productivity booster and allows for even higher cutting feeds to reduce the cycle time.
***Soft stage***
The gear wheel is usually forged and the turning operation allows for high cutting data as long as the machining process is secure. To ensure efficient chip breaking and a smooth process, use optimized geometries for the roughing and finishing operations. The wiper insert is a real productivity booster and allows for even higher cutting feeds to reduce the cycle time.
Proposed translations
(Dutch)
5 | voorbewerkings-/hardingsfase | Marijn de Kroon |
Proposed translations
7 mins
Selected
voorbewerkings-/hardingsfase
Het gaat om het voorbewerken (soft stage - ongeharde voorbewerkingsfase) en de nabewerking (case hardening - inzethardingsfase).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vakwerk Marijn. Hartelijk dank!"
Something went wrong...