May 23, 2014 15:06
9 yrs ago
Estonian term
Australia
migration-related personal documents
Native in: English 
Works in: Afrikaans to English, Bulgarian to English, Danish to English, and 17 more.
aitasid
Estonian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
appears on an questionnaire
Kas Te võtsite valuvaigisteid?
Have you been taking painkillers?
Ei
Jah
Kui jah, kui palju need aitasid?
I want to be sure that I correctly understand the last bit.
If yes, how much of the painkiller was sufficient?
or how much were you taking?
Please tell me which is correct.
Have you been taking painkillers?
Ei
Jah
Kui jah, kui palju need aitasid?
I want to be sure that I correctly understand the last bit.
If yes, how much of the painkiller was sufficient?
or how much were you taking?
Please tell me which is correct.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | effective |
Giia Weigel
|
Proposed translations
+3
8 mins
Giia Weigel
United States
United States
Native in Estonian
Specializes in field
United States
Always on time and a bit before
Native in: Estonian
Works in: English to Estonian, Estonian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
effective
If yes, how effective were they?
In this context I would use "effective", to indicate to what extent they were helpful.
In this context I would use "effective", to indicate to what extent they were helpful.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for steering me in the right direction, Giia.
Greetings,
David"
Something went wrong...