Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
early stage
French translation:
stade précoce
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
May 26, 2014 08:46
9 yrs ago
English term
early stage
Non-PRO
English to French
Science
Medical (general)
stages in labour
Hello
What is the French equivalent for these stages in labour?
''you are at an early, active or expulsion stage''.
thanks a
What is the French equivalent for these stages in labour?
''you are at an early, active or expulsion stage''.
thanks a
Proposed translations
(French)
5 +5 | stade précoce | PLR TRADUZIO (X) |
4 -1 | stage précoce | Marcombes (X) |
Change log
May 31, 2014 11:15: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
stade précoce
accouchement précoce - Traduction anglaise – Linguee
www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/accouchement pré...
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "accouchement précoce" ... L'évaluation avait pour objectif d'identifier, à un stade précoce, les ...
La grossesse dans tous ses états - Aly Abbara
www.aly-abbara.com/livre_gyn_obs/termes/grossesse.html
4 févr. 2014 - Période de la vie qui va de la conception à l'accouchement. ..... Rarissime, les membranes de l'œuf s'étant rompues à un stade précoce de la ...
Les recommandations de l'OMS - Accoucher autrement
accoucherautrement.free.fr/Recommandations-OMS.htm
Conférence inter régionale sur la technologie appropriée à l'accouchement ... des membranes par des moyens artificiels à un stade précoce de l'accouchement.
Textes - Materabebe
www.materabebe.com/index.php?IdPage=1175371064
Conférence inter régionale sur la technologie appropriée à l'accouchement ... des membranes par des moyens artificiels à un stade précoce de l'accouchement.
Comment les femmes accoucheront-elles demain ?
martinwinckler.com/article.php3?id_article=431
1 déc. 2004 - Dans ses recommandations au sujet de l'accouchement (OMS, 1985), ... par des moyens artificiels à un stade précoce de l'accouchement ".
www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/accouchement pré...
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "accouchement précoce" ... L'évaluation avait pour objectif d'identifier, à un stade précoce, les ...
La grossesse dans tous ses états - Aly Abbara
www.aly-abbara.com/livre_gyn_obs/termes/grossesse.html
4 févr. 2014 - Période de la vie qui va de la conception à l'accouchement. ..... Rarissime, les membranes de l'œuf s'étant rompues à un stade précoce de la ...
Les recommandations de l'OMS - Accoucher autrement
accoucherautrement.free.fr/Recommandations-OMS.htm
Conférence inter régionale sur la technologie appropriée à l'accouchement ... des membranes par des moyens artificiels à un stade précoce de l'accouchement.
Textes - Materabebe
www.materabebe.com/index.php?IdPage=1175371064
Conférence inter régionale sur la technologie appropriée à l'accouchement ... des membranes par des moyens artificiels à un stade précoce de l'accouchement.
Comment les femmes accoucheront-elles demain ?
martinwinckler.com/article.php3?id_article=431
1 déc. 2004 - Dans ses recommandations au sujet de l'accouchement (OMS, 1985), ... par des moyens artificiels à un stade précoce de l'accouchement ".
Peer comment(s):
agree |
François Aubé (X)
: Tout à fait!
8 mins
|
Merci François
|
|
agree |
Savvas SEIMANIDIS
: exactement
1 hr
|
Merci
|
|
agree |
Monique Hamon
2 hrs
|
Merci
|
|
agree |
Melissa Guay
4 hrs
|
Merci
|
|
agree |
Bertrand Leduc
4 days
|
Merci Bertrand
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
-1
18 mins
stage précoce
'
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-05-26 13:04:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-05-26 13:04:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo
Peer comment(s):
disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: Stage est EN, sinon, en FR c'est un stage professionnel
54 mins
|
toujours trop rapide dan sle raisonnement, voir
|
Discussion