Glossary entry

German term or phrase:

Nutzungsbasierte Werbung

Italian translation:

pubblicità comportamentale (online)

Added to glossary by Ketty Federico
May 26, 2014 16:21
9 yrs ago
1 viewer *
German term

Nutzungsbasierte Werbung

German to Italian Marketing Advertising / Public Relations Privacy Policy e Pubblicità
Si tratta di quel tipo di offerte inviate/il tipo di pubblicità trasmesso a un utente sulla base dei dati raccolti (in forma anonima) attraverso il tipo di utilizzo fatto di un sito, le modalità e i tempi di accesso, gli item visualizzati, ecc.

Mi servirebbe sapere se c'è un termine specialistico.
Change log

May 26, 2014 16:32: Danila Moro changed "Field (specific)" from "Textiles / Clothing / Fashion" to "Advertising / Public Relations"

Jun 1, 2014 15:41: Ketty Federico Created KOG entry

Proposed translations

+2
15 hrs
Selected

pubblicità comportamentale (online)

- “online behavioural advertising” (OBA)
- targeting comportamentale
- pubblicità basata sugli interessi,


Che cos’è la Pubblicità Comportamentale Online?
La pubblicità comportamentale online, in inglese “online behavioural advertising” (OBA), chiamata anche targeting comportamentale, o pubblicità basata sugli interessi, è una tipologia di advertising che permette di inviare sui siti web messaggi pubblicitari che siano in linea con gli interessi degli utenti, usando le informazioni sui loro comportamenti di navigazione in rete.
In pratica, grazie ai cookies, questa forma di pubblicità sfrutta i dati del nostro storico di navigazione (in forma anonima) per profilarci e proporci degli annunci pubblicitari personalizzati.
Ad esempio: visito un sito di vendita scarpe online e poi vado su un altro sito di argomento differente e mi ritrovo annunci pubblicitari di quei modelli di scarpe che ho guardato in precedenza in offerta a prezzo scontato.
http://www.riccardoperini.com/pubblicita-comportamentale-onl...

Parere 16/2011 relativo alla raccomandazione dell'EASA/IAB sulle buone prassi in materia di pubblicità comportamentale online adottato l'8 dicembre 2011 ...
http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/docum...

Pubblicità comportamentale online, l'advertising a misura d ...
Pubblicità comportamentale online, l'advertising a misura d'utente…e la nostra Avete mai notato che nel momento in cui aggiorniamo lo status ...
http://www.corriereinformazione.it/2011072012053/comunicazio...
Peer comment(s):

agree Chiara Aldegheri
1 hr
agree Elena Zanetti
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
11 mins

pubblicità in base alle preferenze (del consumatore/utente)/alle abitudini (di navigazione)

Something went wrong...
3 hrs

pubblicità basata sull'utilizzo del web

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search