May 28, 2014 05:34
10 yrs ago
1 viewer *
English term
polarized connector
English to Hebrew
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Type of connector used in telecommunications
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | מחבר מקוטב |
Moti Marom
|
| 4 | מחבר עם קיטוב |
Itzik Greenvald Mivtach
|
Proposed translations
11 mins
Moti Marom
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
Translator, B.Sc. (Physics), En-He-Pt-Sp
Native in: Hebrew 
, Portuguese
Works in: English to Hebrew, Spanish to Hebrew, Portuguese to Hebrew, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
מחבר מקוטב
imo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-28 07:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
ראי נא
http://www.proz.com/kudoz/english_to_hebrew/automotive_cars_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-28 07:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
ראי נא
http://www.proz.com/kudoz/english_to_hebrew/automotive_cars_...
Note from asker:
| תודה |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה רבה"
40 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
10
מחבר עם קיטוב
האינסטינקט הראשוני שלי באמת היה "מקוטב" בגלל כבל מקוטב
אבל גוגל מתקן, ובצדק, לקיטוב, כיוון שכך קוראים לכל המחברים השונים
לפי הקישור הרצ"ב מדובר פשוט במחבר עם קיטוב כלשהו, בניגוד למחבר ללא קיטוב, כלומר פלוס חייב להתחבר לפלוס ומינוס למינוס
חיפוש קל של מחבר עם קיטוב יניב תוצאות דומות למה שקורה כשמחפשים את הביטוי באנגלית ומבקשים להציג רק תוצאות בעברית
אבל גוגל מתקן, ובצדק, לקיטוב, כיוון שכך קוראים לכל המחברים השונים
לפי הקישור הרצ"ב מדובר פשוט במחבר עם קיטוב כלשהו, בניגוד למחבר ללא קיטוב, כלומר פלוס חייב להתחבר לפלוס ומינוס למינוס
חיפוש קל של מחבר עם קיטוב יניב תוצאות דומות למה שקורה כשמחפשים את הביטוי באנגלית ומבקשים להציג רק תוצאות בעברית
Note from asker:
| תודה |
Something went wrong...