Jun 5, 2014 20:58
9 yrs ago
Slovak term
Zhodnotenie diela
Slovak to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
kontext: zmluva o dielo
Zhodnotenie diela: technická a/alebo estetická úprava diela oproti technickému a/alebo estetickému stavu diela pred touto úpravou.
Zhodnotenie diela: technická a/alebo estetická úprava diela oproti technickému a/alebo estetickému stavu diela pred touto úpravou.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | enhancement of the work |
Stuart Hoskins
|
| 4 | upgrading of the work |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Proposed translations
+5
16 mins
Stuart Hoskins
Native in English
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
enhancement of the work
you will also find “improvement [of the work]”
(normally “technical enhancements/improvements”, but that won’t work in this context)
(normally “technical enhancements/improvements”, but that won’t work in this context)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
upgrading of the work
alebo takto
Something went wrong...