Glossary entry

English term or phrase:

hurled neck and crop

English answer:

thrown unceremoniously \ hurled head over heels

Added to glossary by Cansel22
Jun 6, 2014 22:39
9 yrs ago
English term

hurled neck and crop

Non-PRO English Art/Literary Poetry & Literature
After she accepts his marriage proposal:

"He felt as a praying hermit might have felt, snatched from the midst of his quiet devotions, his modest sackcloth and ashes, and hurled neck and crop over the glittering gates of Paradise, smack among the iridescent wings, the bright-eyed Cherubim."
Change log

Jun 9, 2014 15:21: Maria Kopnitsky changed "Term asked" from "hurled neck" to "hurled neck and crop"

Jun 9, 2014 15:27: Cansel22 Created KOG entry

Jun 9, 2014 15:29: Cansel22 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1807412">Cansel22's</a> old entry - "hurled neck and crop"" to ""thrown unceremoniously \ hurled head over heels""

Discussion

Cansel22 (asker) Jun 9, 2014:
@B D Finch Ok
Yorkshireman Jun 8, 2014:
Interesting Blog http://www.grammarphobia.com/blog/2008/11/horsing-around.htm...

"The Oxford English Dictionary, which leans toward “neck and crop” as the probable source of “come a cropper,” cites a 1791 poem with these lines: “The startish beast took fright, and flop / The mad-brain’d rider tumbled, neck and crop!”

The word sleuth Michael Quinion notes that the “crop” in “neck and crop” might refer to the horse’s other end (its rump). On his website World Wide Words, he writes:

“It could be that crop is a variant of croup, suggesting that a horse that fell neck and crop collapsed all of a heap, with both head and backside hitting the ground together. Or perhaps crop had its then normal meaning, so the expression was an intensified version of neck, perhaps linked to an older expression neck and heels that’s similar to head over heels.”

Also here: http://www.phrases.org.uk/meanings/come-a-cropper.html

'Neck and crop' and 'head over heels' probably both derive from the 16th century term 'neck and heels', which had the same meaning. 'Come a cropper' is just a colloquial way of describing a 'neck and crop' fall. The phrase is first cited in Robert S. Surtees' Ask Mamma, 1858:
B D Finch Jun 8, 2014:
@Asker May I suggest that you amend the header term in the KudoZ Glossary to read "hurled neck and crop over". "Hurled neck" makes no sense on its own and will not be useful to KOG users.
Yorkshireman Jun 7, 2014:
Maugham quote/unceremoniously A way of saying threw her out of the house with no more ado - a negative situation, far removed from the joyous amazement experienced by the bridegroom to be. He was clearly not expecting acceptance and was as overjoyed as the hermit would have been about suddenly being transported to paradise. The transformation was anything but unceremonious - despite the MW definition (which means as if chucked/slung over the gate like a sack of potatoes).

Responses

+3
29 mins
Selected

thrown unceremoniously

Merriam Webster online gives the following for "neck and crop":

Full Definition of NECK AND CROP
: with brisk dispatch and completeness : summarily <turned her out into the street neck and crop — W. S. Maugham>

http://www.merriam-webster.com/dictionary/neck and crop
Peer comment(s):

agree Jack Doughty
6 hrs
agree William Murphy
8 hrs
agree Yvonne Gallagher
9 hrs
neutral Yorkshireman : the answer is too negative for describing the man's feelings on the acceptance of his proposal. His happiness and surprise is expressed in the bright and vast difference between a grey life of hermitry and the wonders of heaven.
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you for your answer"
+4
45 mins
English term (edited): hurled neck

hurled head over heels

Seems to match the tonality of the extract a little better. "Unceremoniously" does not express the delight and surprise felt by the protagonist.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2014-06-07 22:28:07 GMT)
--------------------------------------------------

Perhaps even better as "miraculously hurled head over heels over the glittering gates"
Note from asker:
thank you for your answer
Peer comment(s):

agree Peter Simon
8 hrs
Thanks, Peter
agree Sheri P
13 hrs
Thanks, Sheri
agree Tina Vonhof (X)
15 hrs
Thank you, Tina
agree B D Finch : Re your discussion entry, "crop" could be a variation of "croup" and refer to the person's, rather than the horse's, rear end. One generally falls off a horse forwards or sideways, usually only falling over its rump if the horse rears.
2 days 8 hrs
Thanks, B D
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search