Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
É relevante o advento de uma nova performatividade da imagem,
English translation:
The introduction of a new image dynamics is relevant here.
Added to glossary by
edecastroalves
Jun 18, 2014 16:50
9 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
É relevante o advento de uma nova performatividade da imagem,
Portuguese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Exposições de arte
, associada ao sentido de compartilhamento de uma presença aqui e agora.
Proposed translations
7 hrs
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
35
Selected
The introduction of a new image dynamics is relevant here.
Ou "in this connection" em vez de "here."
A verdade e que "performativity" nao e muito natural em ingles.
A verdade e que "performativity" nao e muito natural em ingles.
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
104
the introduction of a new image performativity standard is quite relevant
Suggestion
Something went wrong...