Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ATENTO OFICIO REMISORIO
Italian translation:
RELATIVA COMUNICAZIONE GIUDIZIARIA
Added to glossary by
Traducendo Co. Ltd
Jun 19, 2014 11:28
9 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
ATENTO OFICIO REMISORIO
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
MANDATO DI TRASMISSIONE DEGLI ATTI
Ho dei seri dubbi su questa formula conclusiva di un atto: "sirviendo el presente de atento oficio remisorio". Mi sapreste indicare una formula corrispondente in italiano?
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | RELATIVA COMUNICAZIONE GIUDIZIARIA |
Traducendo Co. Ltd
|
Change log
Jul 3, 2014 09:34: Traducendo Co. Ltd Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Traducendo Co. Ltd
Malta
Malta
Native in Spanish
&
Italian
Specializes in field
Malta
SPECIALISTS in oenology, sports, and law
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) 
, Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Maltese, and 44 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
RELATIVA COMUNICAZIONE GIUDIZIARIA
Il presente atto funge da relativa comunicazione giudiziaria.
Credo che sia così, el oficio è (RAE) 5. m. Comunicación escrita, referente a los asuntos de las administraciones públicas.
Per REMISORIO: 2. f. Der. Despacho con que el juez remite la causa o al preso a otro tribunal. U. m. en pl.
Credo che sia così, el oficio è (RAE) 5. m. Comunicación escrita, referente a los asuntos de las administraciones públicas.
Per REMISORIO: 2. f. Der. Despacho con que el juez remite la causa o al preso a otro tribunal. U. m. en pl.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...