Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mobile impression
Italian translation:
visite/visualizzazioni su dispositivi mobili
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Jun 24, 2014 11:52
9 yrs ago
6 viewers *
English term
mobile impression
English to Italian
Marketing
Internet, e-Commerce
mobile marketing
Being part of XXXapp will give you access to:
Over 1.25 million unique monthly users and 300,000 unique daily
On average, users play XXXapp for 30 minutes every day
Users return to the app an average of 4 times per day while creating 4 head-to-toe looks.
Brands receive an average of 4 million monthly mobile impressions, which include individual item clicks within the app
This adds up to a generous amount of time spent engaged with your brand, building loyalty and awareness through an unmatched level of interaction.
Potrebbe essere "visualizzazioni su dispositivi mobili"?
Over 1.25 million unique monthly users and 300,000 unique daily
On average, users play XXXapp for 30 minutes every day
Users return to the app an average of 4 times per day while creating 4 head-to-toe looks.
Brands receive an average of 4 million monthly mobile impressions, which include individual item clicks within the app
This adds up to a generous amount of time spent engaged with your brand, building loyalty and awareness through an unmatched level of interaction.
Potrebbe essere "visualizzazioni su dispositivi mobili"?
Proposed translations
(Italian)
5 +1 | visite/visualizzazioni su dispositivi mobili | Laura Antonini |
4 | Sì | Chiara Gavasso |
4 | impressioni su dispositivi mobili | Francesco Badolato |
3 | impressioni da dispositivi mobili | Mirko Mainardi |
References
definizione | Françoise Vogel |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
visite/visualizzazioni su dispositivi mobili
La sua traduzione mi sembra estremamente appropriata
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Sì
Se è un'app direi che verrà visualizzata su dispositivi portatili, quindi "visualizzazioni su dispositivi mobili" o "visualizzazioni da dispositivi mobili".
14 mins
impressioni su dispositivi mobili
impressioni (numero di visualizzazioni degli annunci)
https://support.google.com/adwords/answer/6310?hl=it
DDM Reporting tiene automaticamente traccia di clic e impressioni per gli annunci pubblicati da DCM, indipendentemente da dove vengono visualizzati: siti standard, siti per dispositivi mobili o app per dispositivi mobili.
https://support.google.com/dcm/partner/answer/4450399?hl=it
https://support.google.com/adwords/answer/6310?hl=it
DDM Reporting tiene automaticamente traccia di clic e impressioni per gli annunci pubblicati da DCM, indipendentemente da dove vengono visualizzati: siti standard, siti per dispositivi mobili o app per dispositivi mobili.
https://support.google.com/dcm/partner/answer/4450399?hl=it
14 mins
impressioni da dispositivi mobili
Per "impression" > "impressione", vedi il glossario MS o anche: https://support.google.com/adwords/answer/6320?hl=it
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-06-24 12:07:26 GMT)
--------------------------------------------------
Anzi, scusa, il glossario MS lascia direttamente il termine in inglese.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-06-24 12:07:26 GMT)
--------------------------------------------------
Anzi, scusa, il glossario MS lascia direttamente il termine in inglese.
Reference comments
21 mins
Reference:
definizione
An impression (in the context of online advertising) is a measure of the number of times an ad is seen. Clicking or not is not taken into account. Each time an ad displays it is counted as one impression.
[Wikipedia]
[Wikipedia]
Something went wrong...