Glossary entry

English term or phrase:

mobile impression

Italian translation:

visite/visualizzazioni su dispositivi mobili

Added to glossary by Daniela Gabrietti
Jun 24, 2014 11:52
9 yrs ago
6 viewers *
English term

mobile impression

English to Italian Marketing Internet, e-Commerce mobile marketing
Being part of XXXapp will give you access to:
Over 1.25 million unique monthly users and 300,000 unique daily
On average, users play XXXapp for 30 minutes every day
Users return to the app an average of 4 times per day while creating 4 head-to-toe looks.
Brands receive an average of 4 million monthly mobile impressions, which include individual item clicks within the app
This adds up to a generous amount of time spent engaged with your brand, building loyalty and awareness through an unmatched level of interaction.

Potrebbe essere "visualizzazioni su dispositivi mobili"?

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

visite/visualizzazioni su dispositivi mobili

La sua traduzione mi sembra estremamente appropriata
Peer comment(s):

agree Françoise Vogel
9 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins

Se è un'app direi che verrà visualizzata su dispositivi portatili, quindi "visualizzazioni su dispositivi mobili" o "visualizzazioni da dispositivi mobili".
Something went wrong...
14 mins

impressioni su dispositivi mobili

impressioni (numero di visualizzazioni degli annunci)
https://support.google.com/adwords/answer/6310?hl=it

DDM Reporting tiene automaticamente traccia di clic e impressioni per gli annunci pubblicati da DCM, indipendentemente da dove vengono visualizzati: siti standard, siti per dispositivi mobili o app per dispositivi mobili.
https://support.google.com/dcm/partner/answer/4450399?hl=it
Something went wrong...
14 mins

impressioni da dispositivi mobili

Per "impression" > "impressione", vedi il glossario MS o anche: https://support.google.com/adwords/answer/6320?hl=it

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-06-24 12:07:26 GMT)
--------------------------------------------------

Anzi, scusa, il glossario MS lascia direttamente il termine in inglese.
Something went wrong...

Reference comments

21 mins
Reference:

definizione

An impression (in the context of online advertising) is a measure of the number of times an ad is seen. Clicking or not is not taken into account. Each time an ad displays it is counted as one impression.
[Wikipedia]
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search