Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scraper
Chinese translation:
刮板
Added to glossary by
Lifeng Yang (X)
Jun 29, 2014 04:18
9 yrs ago
English term
Change log
Jul 1, 2014 01:33: Lifeng Yang (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
刮板
掘进机刮板。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
4 hrs
铲运机/刮土机
scraper是HEADING MACHINE的组成部分之一，不妨翻译成铲运装置/刮土装置
6 hrs
铲运机，刮板装置
在Caterpillar 审核词汇中，scraper 是“铲运机”，在隧道掘进机简明词汇中，scraper是“刮刀”，根据你的上下文，翻译成“刮板机构/刮板装置”比较合理。
Something went wrong...