Jul 4, 2014 14:05
9 yrs ago
English term
Poland
Works in: English to Polish, Chinese to Polish, Czech to Polish, and 45 more.
mixture of calcium chloride and salt
Non-PRO
English to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
salt = NaCl
Proposed translations
(German)
| 4 | Gemisch aus Calciumchlorid und Salz |
Heike Holthaus
|
| 4 +4 | Gemisch aus Calciumchlorid und Kochsalz |
Maximilian Heeger
|
| 4 | Gemenge aus Calciumchlorid und Kochsalz |
Yorkshireman
|
Proposed translations
9 mins
Heike Holthaus
United States
United States
Native in English
&
German
United States
German English Patent|Legal|Tech
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
Selected
Gemisch aus Calciumchlorid und Salz
Etwas mehr Kontext wäre schön.
Es ist nun bekannt geworden, dass verschiedene Werkhöfe nun dem Salz Chlor beigemischt haben. Grund ist die tiefe Temperatur die wir haben. (Streusalz)
http://www.versuchschemie.de/topic,13885,-Rostflecken auf Ch...
http://de.wikipedia.org/wiki/Auftausalz
Es ist nun bekannt geworden, dass verschiedene Werkhöfe nun dem Salz Chlor beigemischt haben. Grund ist die tiefe Temperatur die wir haben. (Streusalz)
http://www.versuchschemie.de/topic,13885,-Rostflecken auf Ch...
http://de.wikipedia.org/wiki/Auftausalz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+4
7 mins
Maximilian Heeger
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Technical and Legal Translations
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Dutch to German, German to English, and 1 more.
Gemisch aus Calciumchlorid und Kochsalz
oder Mischung
Peer comment(s):
| agree |
wolfheart
5 mins
|
| agree |
Dr. Johanna Schmitt
1 hr
|
| agree |
Coqueiro
8 hrs
|
| agree |
Dhananjay Rau
: yes
10 hrs
|
4 hrs
Gemenge aus Calciumchlorid und Kochsalz
The salt industry and local authorities (Winterdienste) often use "Gemenge" when describing mixtures fir de-icing roads.
Also known as:
Auftausalz
Streusalz
Tausalz
Auch "Kochsalz mit Beimengung von Calciumchlorid"
und "Steinsalz mit Beimengung von Calciumchlorid"
Adding calcium chloride lowers the effective de-icing temperature of NaCl to under -10°C. CaCl alone de-ices down to around -20°C
Also known as:
Auftausalz
Streusalz
Tausalz
Auch "Kochsalz mit Beimengung von Calciumchlorid"
und "Steinsalz mit Beimengung von Calciumchlorid"
Adding calcium chloride lowers the effective de-icing temperature of NaCl to under -10°C. CaCl alone de-ices down to around -20°C
Something went wrong...