Jul 8, 2014 10:06
9 yrs ago
Italian term
Cornice di fondazione
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Grue
Bonjour,
je traduis actuellement un manuel pour des grues à flèche. Je ne suis pas certaine de la traduction tu terme "cornice di fondazione" pour une potence. Est-ce que je pourrais le traduire par cadre d'ancrage?
Par avance merci!
je traduis actuellement un manuel pour des grues à flèche. Je ne suis pas certaine de la traduction tu terme "cornice di fondazione" pour une potence. Est-ce que je pourrais le traduire par cadre d'ancrage?
Par avance merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | Châssis de base |
Silvana Pagani
|
Proposed translations
23 mins
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
Specializes in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
51
Selected
Châssis de base
je pense qu'il s'agit du châssis de base qui peut ensuite être ancré au sol
Example sentence:
http://www.mec-gru.com/gru-a-bandiera.htm
http://www.google.com/patents/EP1780165A1?cl=fr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...