Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
frottage – rubbings
português translation:
frottage - fricção sobre relevo / fricção sobre textura
Added to glossary by
Iara Fino Silva
Jul 10, 2014 14:43
9 yrs ago
inglês term
frottage – rubbings
inglês para português
Arte/Literatura
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
livro sobre arte
Ernst experimented with a visual equivalent of stream of consciousness writing: frottage – rubbings taken from worn surfaces to create chance patterns. Magritte’s deadpan paintings exploit enigmatic juxtapositions, often sexual.
Proposed translations
(português)
| 3 +1 | frottage - fricção sobre relevo / fricção sobre textura |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
1 hora
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
48
Selected
frottage - fricção sobre relevo / fricção sobre textura
Peer comment(s):
| agree |
Hugo Rincón
: Concordo, "frottage" não precisa tradução.
0 min
|
|
Eu vi uma tal de Flocagem como tradução, mas vi que é outra coisa diferente. A palavra é francesa e os artistas não traduzem. Obrigado.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion